Редирект портов на одном интерфейсе

[bst-botsman]

настройте под это дело SRC-NAT.

[bst-botsman]

/ip dhcp-client
add interface=ether

/ip address
add address=192.168.0.3/16 interface=ether2 network=192.168.0.0

/ip firewall nat
add action=dst-nat chain=dstnat dst-port=22080 in-interface=ether1 log=yes protocol=tcp \
to-addresses=192.168.10.22 to-ports=80

Ну и где здесь правило для SRC-NAT?

[bst-botsman]

Вам бы перед тем как что-то делать хоть немного почитать за что отвечают параметры в правилах файрвола...
Вот, спрашивается, нафига ВЫ в правилах SRC-NAT подменяли кроме адреса источника еще и порт источника???